Parlando strettamente in senso accademico, la si sparge sopra o vicino alla vittima per indirizzare la disgrazia.
Speaking strictly in the academic sense, you'd spread it on or near your victim to direct misfortune.
Il fatto che gia' sappiamo ogni cosa ci serva conoscere per indirizzare realmente questo problema.
The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem.
I dati da noi raccolti al momento dell'iscrizione alla newsletter verranno utilizzati esclusivamente per indirizzare la pubblicità tramite la newsletter stessa.
The data collected by us when registering for the newsletter will be used exclusively for the purpose of addressing you in advertising by means of the newsletter.
Quanto godono quando possono fare a meno di simboli e di altri metodi indiretti per indirizzare come lampi i loro messaggi all’intelletto dei loro partner umani!
How they rejoice when they can dispense with symbols and other methods of indirection and flash their messages straight to the intellects of their human partners!
A livello internazionale, sono stati fatti dei passi in avanti per indirizzare il ruolo e la responsabilità del settore privato in direzione di uno sviluppo sostenibile e alla riduzione della povertà.
At the international level steps have been taken to address the role and responsibility of the private sector in sustainable development and poverty eradication.
Emily, sei la persona piu' generosa che conosca, e mi servirebbe davvero il tuo aiuto per indirizzare le nostre risorse in quella direzione.
Emily, you're the most philanthropic person I know, and I could really use your help steering our resources in that direction.
Sei tenuto a garantire che nessuna rete pubblicitaria o nessun affiliato si serva di questi metodi per indirizzare il traffico alle pagine contenenti il tuo codice AdSense.
It is your responsibility to ensure that no ad network or affiliates use such methods to direct traffic to pages that contain your AdSense code.
Nessun invio di materiale pubblicitario in base al contenuto: non useremo la posta elettronica, le chat, i file o altri contenuti personali dell'utente per indirizzare annunci pubblicitari mirati.
No content-based targeting: We will not use your email, chat, files or other personal content to target ads to you.
Nel contesto della rete in fibra ottica, FEC viene utilizzato per indirizzare l'SNR ottico (OSNR), uno dei parametri chiave che determina quanto può viaggiare una lunghezza d'onda prima che sia necessario rigenerarla.
In the context of fiber-optic networking, FEC is used to address Optical SNR (OSNR)—one of the key parameters that determines how far a wavelength can travel before it needs regeneration.
Il vertice sociale, che si terrà in Svezia il 17 novembre di quest'anno, sarà un momento cruciale per indirizzare i lavori, in linea con la più ampia discussione sulla dimensione sociale dell'Europa.
The Social Summit, which will take place in Sweden on 17 November of this year, will be a key moment to steer the work forward, in line with the broader discussion on the social dimension of Europe.
Nel secondo caso, potresti aumentare la spesa per tale motore per indirizzare al tuo sito un numero maggiore di questi visitatori molto redditizi.
In this latter case, you might want to increase your spend in that area to drive more of those high-value visitors to your site.
E' stato inventato per indirizzare i pensieri umani verso una coscienza comune.
It was designed to network human thoughts into a collective consciousness.
Bruxelles, 13 febbraio 2012 — La Commissione europea ha adottato oggi una strategia per indirizzare l’economia europea verso un più ampio e sostenibile uso delle risorse rinnovabili.
Brussels, 13 February 2012 – The European Commission has today adopted a strategy to shift the European economy towards greater and more sustainable use of renewable resources.
Ha messo il trasmettitore in casa sua, per indirizzare il drone.
She planted the transponder in his house for the drone strike;
Lo pagava per indirizzare i contratti alla sua azienda.
You were paying him to steer contracts your way?
Ma diventa anche mio quando usi il tuo lavoro come copertura per indirizzare il senso di colpa sulla mia famiglia.
But it becomes mine when you use your job as a smokescreen to redirect your guilt onto my family.
E... noi abbiamo un piano per indirizzare lui e i suoi uomini dalla nostra parte?
And we have a plan to sway him and his men to our camp?
Qualche mese fa, un fisico proveniente da un altro progetto ed io ci siamo uniti in una cospirazione segreta per indirizzare le risorse del suo gruppo... all'implosione.
A few months ago, a physicist from another design group and I engaged in a secret conspiracy to co-opt the resources of his group for implosion.
Quindi... io e Reed Akley ci siamo uniti in una cospirazione segreta... per indirizzare le risorse del suo gruppo... all'implosione.
So Reed Akley and I engaged in a secret conspiracy to co-opt the resources of his group for implosion.
È indispensabile intervenire per ripristinare condizioni favorevoli per gli investimenti e la crescita sostenibile: questo significa tra l'altro trovare nuovi modi per indirizzare fondi verso gli investimenti a lungo termine.
It is essential to act to restore the conditions for sustainable growth and investment and in part that means finding new ways to channel funds to long-term investment.
Il publisher è tenuto a garantire che nessuna rete pubblicitaria o nessun affiliato si serva di questi metodi per indirizzare il traffico alle pagine contenenti il codice AdSense.
It is your responsibility to ensure that no ad network or affiliate uses such methods to direct traffic to pages that contain your Google Consumer Surveys code.
In caso di tale vendita o trasferimento, faremo tutto il possibile per indirizzare il cessionario all'uso dei dati personali che ci ha fornito in un modo coerente con la nostra Informativa sulla privacy.
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal data you have provided to us in a manner that is consistent with our Privacy Policy.
Per rilucere a coloro che giacevano nelle tenebre, E nell’ombra della morte; Per indirizzare i nostri piedi nella via della pace.
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Nella zona ora conosciuta come Egitto, il mio popolo costrui' un'antenna gigantesca semi-ottaedrale per indirizzare l'energia rotazionale della Terra verso Thuban.
In the area now known as Egypt, my people constructed a giant, semi-octahedral antenna to beam Earth's rotational energy to Thuban.
Stavano cambiando la sua valutazione dei rischi di investimento per indirizzare la sua società verso le finalità volute dall'alto.
Just changing the way he weighs investment risks which will subtly shift the direction of his company in the way upstairs wants.
Se e' abbastanza forte, solo il fatto d'esser arrabbiata, puo' bastare per indirizzare contro di loro energie negative.
You know, if she's strong enough, just being pissed off is enough to send some pretty bad vibes their way.
Tenente, la sua offerta per... indirizzare a noi alcuni contratti governativi e' ancora valida?
Lieutenant, is your offer to direct some government contracts our way still good?
E' un simbolo che serve per indirizzare la radioterapia, significa che il paziente aveva un cancro al cervello.
That's a tattoo used to target radiation treatment, which means the patient had brain cancer;
Gli utenti rimangono anonimi per Husqvarna, che riceve dal fornitore solo le informazioni necessarie per indirizzare le attività di mercato in modo più mirato.
Users remain anonymous to Husqvarna who receive selected information from the supplier to help them target market activities more efficiently.
Riduci la durata dell'elenco per indirizzare gli annunci solo ai visitatori più recenti
Decrease the duration of the list to get only the most recent visitors
I tuoi link di riferimento diventano attivi per indirizzare il traffico dal tuo sito web quando il tuo dominio viene approvato da noi.
Your referral links start being active to refer traffic from your website, once your domain is approved by us.
Il DNS viene utilizzato non solo per visualizzare i siti Web, ma per indirizzare tutti i tipi di traffico sul Web; compreso l'accesso a Netflix, HBO, BBC, DR, TV "ecc.
DNS is used not only to display websites, but to direct all types of traffic on the web; including access to Netflix, HBO, BBC, DR, TV ”etc.
Questa informazione non contiene alcuna informazione personale e può essere utilizzata per sviluppare contenuti e servizi del sito Web che speriamo tu e altri utenti possano trovare di interesse e per indirizzare contenuti e pubblicità.
This information does not contain any personal information and may be used to develop website content and services that we hope you and other users will find of interest and to target content and advertising.
La tassazione è uno strumento formidabile per indirizzare i consumatori verso un uso dell’energia più attento alle risorse.
Taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.
Poi, usa un elenco di combinazioni personalizzate per indirizzare l'azione di remarketing agli utenti che hanno visitato la pagina "Carrello acquisti", ma non la pagina "Conferma ordine".
Then, use a custom combination list to remarket to people who have visited the "Shopping Cart" page, but not the "Order Confirmation" page.
Una contabilità e una fissazione dei prezzi che tengano conto pienamente delle conseguenze dell’utilizzo delle risorse sono essenziali per indirizzare le aziende e i consumatori verso una migliore efficienza delle risorse.
Accounting and pricing that takes full account of resource use impacts are essential for steering business and consumers towards enhanced resource efficiency.
Phen24 lavora per indirizzare la combustione dei grassi in 5 metodi fondamentali:
Phen24 works to target your fat burning in 5 crucial methods:
L'URL di destinazione non è visibile nell'annuncio, pertanto puoi utilizzarlo per indirizzare gli utenti a una specifica pagina web del tuo sito senza ingombrare l'annuncio.
Your destination URL isn't visible in the ad, so you can use it to direct people to a specific page within your site without cluttering your ad.
Se il Mediatore non può occuparsi della denuncia ricevuta (per esempio, qualora sia già stata oggetto di un procedimento giudiziario), farà il possibile per indirizzare il ricorrente verso un altro organo in grado di assisterlo.
If the Ombudsman cannot deal with your complaint – for example, if it has already been the subject of a court case – he will do his best to advise you which other body may be able to help.
Utilizziamo inoltre tali informazioni per indirizzare nuovamente inserzioni pertinenti agli utenti.
We also use this information to retarget users with relevant advertising.
Ad esempio, se hai parole chiave che non utilizzi perché in passato non hanno generato conversioni, puoi utilizzarle per indirizzare il traffico verso il tuo sito ed eseguire successivamente il remarketing per generare la conversione.
You can use remarketing to improve the return-on-investment (ROI) of existing campaigns. For example, if a campaign has keywords that bring traffic to your site, you can use remarketing to drive conversions.
I dati da noi raccolti al momento dell'iscrizione alla newsletter sono utilizzati esclusivamente per indirizzare la pubblicità tramite la newsletter stessa.
The data collected by us when registering for the newsletter will be used exclusively for the purposes of advertising in the form of the newsletter.
Basta applicare il metodo giusto per indirizzare le tue risorse e capire che hai tutto ciò che ti serve per tornare alla vita normale.
Just apply the right method to target your own resources and understand that you have everything you need to get back to normal life.
Questi cookie non sono utilizzati per indirizzare la pubblicità online.
These cookies are not used to target you with online advertising.
Terza lezione: usare i dati per indirizzare la discussione.
Third lesson: Use data to drive your argument.
(Risate) È uno strumento di misurazione inventato nel 20esimo secolo per indirizzare le sfide del 20esimo secolo.
(Laughter) It's a measurement tool invented in the 20th century to address the challenges of the 20th century.
Quindi se applicate fili e interruttori a quei tasselli, invece che alle graffette, le applicate ai tasselli, allora i tasselli si autoassembleranno in circuiti complessi, nei circuiti de-multiplexer di cui avete bisogno per indirizzare questa memoria.
So if you affix some wires and switches to those tiles -- rather than to the staple strands, you affix them to the tiles -- then they'll self-assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.
Così mi sono chiesta se ci fosse un modo per indirizzare il tribalismo della comunità attraverso l'arte e l'immaginazione.
And I began to wonder whether there was a way in which the community tribalism could be addressed through art and the imagination.
1.4319288730621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Speaking strictly in the academic sense, you'd spread it on or near your victim to direct misfortune. 